There is a free plugin called Say What that allows store owners to:

alter strings on your site without editing WordPress core, or plugin code

Seems pretty handy for those occasional requests we get for “How to make X say Y?“.

Although it’s obviously not future proof…

Mentioned in Ticket 484278.